S

  • Konbuyu başlatan Rose
  • Başlangıç tarihi
R

Rose

Guest
Saal, Salon; Wohnzimmer salon
sabotieren baltalamak
Sack kese, çuval
Sackgasse çıkmaz sokak
säen ekmek
saftig, wasserhaltig, dünnflüssig <=> saftlos, wasserarm sulu <=> susuz
sag mal desene
Sag mal! Söyle bakalım!
Sag schon! Söylesene!
sagen (ich sage, sagte); (auch indir. Rede); also; heißen, bedeuten; nennen demek (diyorum, dedim)(-e)
sagen lassen, veranlassen zu sagen dedirtmek
sagen, dass -diğini söylemek
sagen, erwähnen söylemek
Sago tapioka
Sahne kaymak
Saiteninstrumente tellisazlar
Salat salata
Salate salatalar
Salbe merhem
Salbei adaçayı
Salz tuz
Salz dazugeben tuz koymak
Salz streuen tuz serpmek
salzig tuzlu
Salzstreuer tuzluk
sammeln koleksiyon yapmak
Sammeltaxi dolmuş
Sammlung koleksiyon
Samstag cumartesi
Sand kum
Sandstrand kumsal
Sandwich sandviç
Sänger, Schlagersänger şarkıcı
Sardine ateş balığı
Sarkophag lahit
Satellit gezegen
Satin saten
Satire gülmece
satt (ich bin satt / habe keinen Hunger) tok (tokum)
satt sein, keinen Hunger haben tokluk
satt werden doymak
Satz cümle, tümce
Satzung tüzük
sauber - blitzsauber temiz - tertemiz
sauber <=> schmutzig temiz <=> pis / kirli
sauber halten temiz tutmak
sauber machen temizlemek (-i)
Sauberkeit temizlik
Saudi-Arabien, Araber, arabisch Suudi Arabistan, Arap, Arapça
sauer eingelegt turşu
Sauerkirsche vişne
Sauerstoff oksijen
saugen, lutschen; absorbieren emmek (-i)
Säure asit
Saz spielen saz çalmak
Scanner tarayıcı
Schachspiel satranç
Schachtel, Büchse; Mappe, Etui kutu
schade um / für ... -e yazık
Schaden zarar, ziyan (-nı)
Schaden erleiden zarar görmek, zarara uğramak
Schaden verursachen zarara yol açmak
schädlich <=> unschädlich, harmlos zararla <=> zararsız
Schädlinge zararlılar
schaff ich nie im Leben bunu hayatta yapamam
schaffen, hervorbringen meydana getirmek
Schafskäse beyaz peynir
Schal atkı
Schale kâse
Schalentier kabuk deniz mahsûl
Schallplatte plak
Schalter(knopf) elektrik düğmesi
Scham utanç (-ci)
Scham, Schande; Ungehörigkeit ayıp
Schämst du dich nicht? Ayıp değil mi?
Schande rezil
scharf keskin
scharf zurechtweisen, zusammenstauchen terslemek
Schärfe, Bitterkeit acılık, sertlik
Schatten gölge
Schatz (Geld, Schmuck, materielle Werte; nicht im übertragenen Sinne) hazine
schätzen, würdigen, anerkennen takdir etmek
schätzungsweise, vermutlich tahminen, yaklaşık, tahmini olarak
schau doch mal baksasa
Schau(en Sie) bak(-ın, -ınız)
schauen, betrachten, anblicken, ansehen, zusehen bakmak (-e)
Schaufel, Spaten; Blasebalg kürek (-ği)
Schaufenster, Vitrine vitrin
Schaukel salıncak (-kı)
schaukeln (intr.) salıncakta sallanmak
schaukeln, schütteln (trans.) sallamak
Schaum köpük
Schauspieler aktör
Schauspielerin aktris
Schauspielerin; Schauspieler artist
Scheibe dilim
scheißen sıçmak
schelten, vorwerfen, Vorwürfe machen, tadeln azarlamak (-i)
schenken hediye / armağan etmek (-e)(-i)
schenken, beschenken, stiften, verehren, verschenken; entschuldigen, verzeihen bağışlamak
Schere makas
Scherz beiseite şaka maka bir yana
Scherz, Spaß şaka
scheußlich, beschissen, ätzend berbat
Schicht tabaka
schichtweise, Lage um Lage kat kat
schick, elegant şık
schicken, absenden göndermek (-e) (-i), yollamak
Schicksal kader, alınyazısı, talih
Schiedsrichter hakem
schielen şaşı bakmak
Schiff gemi
Schifffahrtswesen denizcilik
Schiffsanlegestelle, Landungsbrücke iskele
Schildkröte kaplumbağa
Schimmel <=> Rappe süt kırı at <=> kara yağıs at
Schimmelpilz küf
Schimpanse şempanze
Schimpfwort: alte Frau koca karı
Schlaf uyku
Schlaf(en Sie) gut!" "İyi uykular!"
Schläfe şakak (-ğı)
schlafen uyumak (-de)
schlafen Sie gut Allah rahatlık versin!
Schlafmohn haşhaş
Schlafzimmer yatak odası
Schlaganfall inme
schlagen, hauen; (an-)klopfen; erschießen vurmak (-e)
Schlagloch, Loch, Grube; Beule (nach innen) çukur
Schlagstock, Gummiknüppel cop
Schlamm, Matsch çamur
schlammbedeckt / besudelt, schmutzig çamurlu
Schlange yılan
Schlange stehen kuyrukta beklemek
schlank, dünn, fein; nett, zärtlich ince
schlau, pfiffig kurnaz
schlecht werden fenalaşmak
schlecht, böse <=> gut kötü / fena <=> iyi
Schlechtigkeit kötülük
schleifen, wetzen bilemek
Schleimer yağcı
schlendern fırlatmak
schleudern sürüklenmek
schlicht sade
schließen, verschließen, zumachen kapamak
schließen, zumachen, auch: ausschalten, Licht ausmachen kapatmak
schließlich, am Ende sonunda
schließlich, endlich en sonunda, nihayet
schlingen, schnell essen zıkkımlamak
Schloss, Palast saray
Schluck yudum
schlucken yutkunmak
schluckweise trinken yudum yudum içmek
Schlurfen hışırtı
Schlussbesprechung, abschließende Besprechung kapaniş konuşmasi
Schlüssel anahtar
Schlüsselbund anahtarlık
Schlüsseldienst; Einbrecher çilingir
schmackhaft, lecker leziz
Schmarotzer, Parasit asalak
schmecken lassen, probieren lassen tattırmak
schmecken, probieren tatmak
schmecken, probieren, kosten tatmak (-ar)
schmeckt gut tadı iyi/güzel
schmeicheln, Komplimente machen iltifat etmek
schmelzen, sich auflösen erimek
Schmerz verursachen, schmerzen, wehtun ağrımak
Schmerz, Weh ağrı
Schmerz, Weh; Marter, Pein, Tortur, Qual, Folter azap
schmerzen <=> nicht wehtun ağrımak <=> ağrımamak
schmerzhaft, schmerzend, Schmerz- <=> schmerzlos ağrılı <=> ağrısız
Schmied; Hufschmied demirci; nalbant
Schminke makyaj
Schminksachen makyajın malzemeleri
schmollen, ein langes Gesicht machen surat asmak
Schmuck, Verzierung süs
Schmuckstück süseyaşı, süsetakı
Schmuggelware kaçak eşya
Schmutz kir / pislik
schmutzig machen kirletmek
schmutzig werden kirlenmek
schmücken süslemek (-i)
Schnabel gaga
Schnaps sert içki
schnarchen horlamak
Schnecke salyangoz
Schnee kar
Schneeball kar topu
Schneeglöckchen kardelen
Schneemann kardan adam
schneeweiß bembeyaz
schneiden; unterbrechen, aufhören lassen; abheben (Karten) kesmek
Schneider terzi
Schneidersitz bağdaş
schneien kar yağmak
schnell (Adv.) çabucak
schnell beleidigt / wütend sein, empfindlich sein wie eine Mimose buluttan nem kapmak
schnell, mit Geschwindigkeit (sich bewegen) hızlı
schneller werden, beschleunigen hızlanmak
Schnellkochtopf düdüklü tencere
Schnepfe çulluk
schnorren otlanmak (Passiv zu otlamak)
Schnuller emzik
Schnupfen (bekommen) nezle (olmak)
Schnur, Bindfaden sicim
Schnurrbart bıyık
Schnürsenkel bağcık
Schokolade çikolata
schon gar nicht, überhaupt nicht hiç de (mit Neg.)
schon längst çoktan
schon ziemlich früh erkenden
schon, nunmehr, endlich, schon, nicht mehr, Rest artık
Schornstein, Kamin baca
Schoß an Schoß kucak kucağa
Schoß; Raum zwischen den ausgebreiteten Armen und der Brust, ein Armvoll kucak
Schotte İskoç
Schottland İskoçya
schön groß gewachsen, gut gebaut, rank und schlank, attraktiv boyla poslu
schön und auch preiswert hem güzel hem (de) ucuz
Schöne Ferien!" - "Ebenfalls!" "İyi tatiller!" - "Size de (sana da)!"
Schönheit güzellik
Schrank dolap (-bı),
Schraube vida
schrecklich, furchtbar, fürchterlich kokunç, dehşet verici
Schrei feryat, nara
schreiben, aufschreiben (etw. in / auf) yazmak (-i) (-e)
Schreibmappe kalem kutusu
Schreibmaschine daktilo
Schreibtisch yazı masası
Schreibwaren, Schreibwarengeschäft kırtasiye
Schreibwarenhändler kırtasiyeci
schreien, brüllen, rufen bağırmak
Schreien, Gebrüll, Grölen nara
schreiten adım atmak
Schrift; Schriftstück; Artikel, Aufsatz yazı
Schriftführer yazman
Schriftkram erledigen yazışmaları halletmek
schriftl. Einladung davetiye
schriftlich yazılı
schriftlicher) Antrag dilekçe
Schriftsteller, Berufsschreiber, Schreiber, Kanzlist kâtip
schrill ciyak ciyak
schrill, mit hohem Ton yanık yanık
Schritt für Schritt adım adım
Schritt halten mit ayak uydurmak (-e)
Schritt, Tritt adım
Schritt, Tritt; Bein, Fuß, Pfote ayak
schroff reden, beleidigend sprechen sert konuşmak
Schrott harda
Schublade masanın gözlü, masanın çekmecesi, çekmece
Schuhe (eig.: Fußgefäß) ayakkabı
Schuhe anziehen / ausziehen ayakkabı giymek / çıkarmak
Schuhe putzen ayakkabı boyamak
Schuhputzen gefällig? boyayalım mı ağabey
Schuhputzer; Anstreicher, Maler boyacı
Schulbuch, Unterrichtswerk ders kitabı
Schulchor okul korosu
Schuld kabahat (-ti)
Schulden zurückzahlen <=> Schulden machen bei ..., ein Darlehen aufnehmen <=> Geld borgen, ein Darlehen geben borcu ödemek <=> borç almak (-den) <=> borç vermek (-e)
schuldig kabahatli
schuldig <=> schuldlos, unschuldig suçlu <=> suçsuz
Schuldner, Debitor borçlu
Schule okul
Schulter omuz (omzu-)
Schuppe (bei Tieren); Schuppe (beim Menschen) pul; kepek
Schuppen für Brennholz odunluk
Schuss şut
Schuster, Schuhmacher; Schuhgeschäft ayakkabıcı
Schutz, Bewahren, Bedeckung muhafaza
Schutz, Prophylaxe koruma
schüchtern, scheu <=> offen auf andere zugehend çekingen <=> girişken
Schüler(in) öğrenci
Schüleraustausch öğrenci degis tokusu
Schürze önlük
schütte dein Herz aus dök içini
schützen (vor etw.), verteidigen korumak (-i, -den)
Schwager (Ehemann der Schwester der Ehefrau) bacanak
Schwägerin (Schwester der Ehefrau) baldız
Schwägerin (Schwester des Mannes) görümce
Schwalbe kırlangıç
Schwamm sünger
Schwan kuğu
schwanger hamile / gebe
Schwanz, Schweif; Warteschlange kuyruk (-ğu)
schwarz siyah, kara (in festen Ausdrücken)
schwarz, dunkel kara, siyah
schwarze Hautfarbe, Neger zencil
schwarze Maulbeere karadut
Schwarzerle kızılağaç
schwarzfahren kaçak binmek
Schwarzmarkt karaborsa
Schwarzmeergebiet Karadeniz Bölgesi
Schwarzpulver barut
schwatzen çene çalmak
schwätzen, quatschen gevezelik etmek (yapmak), laflaf etmek, laftlamak
Schweden İsveç
Schweden, schwedisch Isveç, Isveççe
schwedisch; Schwede İsveçli
schweigen; verstummen susmak
Schwein (auch Schimpfwort) domuz
schweinchenrosa pespembe
Schweiß ter
Schweiz, die Schweiz İsviçre
Schweiz, schweizerdeutsch İsviçre, İsviçrece/Alm./Fran.
schweizerisch; Schweizer İsviçreli
schwer arbeiten ağır (bir işte) çalışmak
schwer verletzt werden ağır şekilde yaralanmak
schwer werden ağırlaşmak
schwer; langsam <=> leicht (von Gewicht) ağır <=> hafif
schwerfallen güç gelmek
schwerfallen -e ağır gelmek
schwerfallen (jmdm.), schwierig sein (für jmdn.) zor gelmek (-e)
Schwerindustrie ağır sanayı
Schwerkraft, Gravitation; Gewicht, Wucht ağırlık
schwerkrank; schwer verletzt ağır hasta; ağır yaralı
Schwert kılıç
Schwertfisch kılıç balığı
Schwester bacı, abla
Schwiegermutter kaynana
Schwiegersohn damat
Schwiegertochter (fam.) el kızı
Schwiegertochter; Braut gelin
schwierig(er) werdend zorlaşmak
Schwierigkeit zorluk
Schwierigkeit, Mühe güçlük
Schwierigkeit, Mühe (auch: psychisch) zahmet
Schwierigkeiten bereiten, etw. zum Problem werden lassen sorun / mesele / zorluk çıkarmak
Schwierigkeiten haben mit zorluk çekmak (-den)
Schwierigkeiten haben mit güçlük çekmek (-de)
Schwierigkeiten machen / bereiten (jmdm.) zorluk çıkarmak (-e)
Schwimmbad yüzme havuzu
schwimmen yüzmek
Schwimmmatratze deniz yatağı
Schwindel baş dönmesi
schwitzen terlemek
schwören auf yemin etmek (-e)
schwul nonoş, eşcinsel (fam.), ibne, homoseksüel
Schwuler (Schimpfwort), Tunte ibne
Schwur, ich schwöre es, es ist wirklich so VAllahi (billahi)
schwül bunaltıcı
Schwüle bunaltıcı sıcak
sechs altı
sechzig altmış
second hand ikinci el
Seefahrer, Matrose denizci
Seehecht barlam
Seehund, Robbe fok
seelisch, psychisch ruhsal, ruhi
seelische Verfassung moral (-li)
Seemann bahriyeli
Seepferdchen denizatı
Seerose, Teichrose nilüfer
Seeschwalbe balıkçın
Seezunge dil balığı
Segel yelken
Segel setzen yelken açmak, yelkenleri fora etmek
Segelohren kepçe kulak, yelken kulak
sehenswert <=> nicht sehenswert görmeye değer <=> görmeye değmez
Sehnsucht hasret, özlem
Sehnsucht haben hasret duymak (-e), özlemek (-e)
Sehnsucht haben nach hasret duymak
sehr pek
sehr / zu früh çok erken
sehr eng daracık
sehr frech, beleidigend, sehr böse küstak
sehr gelangweilt / nervös / böse sein fena halde sıkılmak / sinirlenmek / kızmak
sehr groß büzbüyük
sehr gut (Zensur) pekiyi (veraltet: pekâlâ)
sehr hart werden, klappern (vor Kälte, z.B. Zähne oder Knochen) takırdamak
sehr schnell öffnen acıvermek
sehr schön pek güzel
sehr stabil; kerngesund demir gibi
sehr viel pek çok
sehr weh tun canı yanmak
sehr weich, ganz weich yumuşacık
sehr wenig çok az
sehr, maßlos fena halde
sehr, winzig klein minnacık, kücücük
sei endlich still sus artık
Sei mir nicht böse! Bana kızma!
sei schnell çabuk ol
sei still! sus!
sei verdammt, verdammt noch mal lânet olsun
Seide ipek
Seife sabun
sein (ihr) Leben lang hayatı (yaşamı) boyunca
sein Bruder wurde am Herzen operiert kardeşi kalp ameliyatı geçirdi
sein Glück versuchen şansını denemek
sein Hochmut ist gebrochen gururu kırıldı
sein Leid klagen, sich ausweinen derdini anlatmak / söylemek
sein Möglichstes tun elinden geleni yapmak
sein Partner seit ... Jahren ... yıllık eşi
sein Recht verlangen; den gebührenden Lohn fordern hakkını istemek
sein Verhalten gefällt mir nicht hereketleri hoşuma gitmiyor
sein Wort / Versprechen halten sözünde durmak, sözünü tutmak
sein Wort halten sözünü tutmak
sein Ziel erreichen amacına varmak / ulaşmak
sein, werden; geschehen, passieren olmak
seine / ihre Laune hat sich gebessert onun keyfi yerine geldi
seine / ihre Laune wurde schlechter onun keyfi kaçtı
seine Frau, seine Alte karısı
seine Haare sind ausgefallen saçları döküldü
seine Hoffnung auf ... aufgeben umudunu yitirmek / kesmek (-den)
seine Meinung ändern fikrini değiştirmek
seine Pflicht erfüllen görevini yerine getirmek
seine Stimme erheben sesini yükseltmek
seinen Kram / seine sieben Sachen sammeln pılısını pırtısını toplamak
seinen Lebensunterhalt verdienen hayatını / ekmeğini kazanmak, geçisi sağlamak
seinen Platz einnehmen bei / in ..., mitwirken an ..., teilnehmen an ... yer atmak (-de)
seinet- / ihretwegen (deinetwegen; wegen einer Sache) onun (senin; bir şey) yüzünden
seit (nur bei einem Zeitraum) -Dİr
seit 3 Jahren 3 seneden beri = 3 senedir
seit 6 Monaten 6 aydan beri = 6 aydır
seit 7 Jahren 7 yıllık
seit drei Tagen, schon drei Tage üç gündür = üç günden beri
seit ein paar Minuten deminde beri
seit einem Jahr bir yıldan beri
seit gestern, seit 1990 dünden beri, 1990‘dan beri
seit Jahren yıllardır
seit Jahren (mit Präsens) yıllar yılı, yıllar boyu, yıllarca
seit Jahren brauche (trage) ich eine Brille yıllardır gözlük kullanıyorum
seit langem çoktan beri = çoktandır, uzun süredir, uzun süreden / zamandır
seit langer Zeit epeydir
Seit wann? Ne zamandan beri?
seit(dem) diğinden beri
seitdem er (ich usw.) geheiratet hat evlendi(m, n, etc.) evlendi
Seite sayfa
Seite taraf, yan
Seite; (da)neben, nebenan (Richtung; Ort); dabei yan, yanına; yanında
Seitensprung geçici macera, eşini aldatarak
-seitig, ... von ... Seiten sayfalık
Sekretär(in) sekreter
Sekt şampanya
Sekte tarikat
Sekunde saniye
selber, selbe, selbes; gleicher, gleiche, gleiches; gleich, gleichbedeutend, identisch, völlig übereinstimmend aynı, aynen
selbst riechen (mit der Nase), (be)schnuppern, riechen an koklamak (-i)
Selbstmord (begehen) intihar (etmek)
selbstsüchtig, egoistisch bencil
selbstverliebt (spaßhaft) hüsnü (Mann), hüsiye (Frau)
selbstverständlich gayet tabii
Selbstvertrauen kendine güvenen
Selbstvertrauen haben kendisine güveni olmak
Selbstwertgefühl, Ehre, Eigenliebe, Stolz onur
Sellerie kereviz
selten nadir, nadiren (Adv.); ender; az bulunur
seltsam, merkwürdig tuhaf, garip (-bi), acayip (-bi)
Semester, Halbjahr yarıyıl, sömestr
Semester; Phase, Zeitabschnitt, Periode; Runde, Halbzeit dönem
Semesterferien yarıyıl tatili
senden, zuschicken yollamak
Senf hardal
senil werden bunamak
seniler) Alter (sagt man nur bei guten Bekannten) bunak
sensibel, empfindlich, feinfühlig hassas
sensibel, feinfühlig <=> hartherzig duygulu <=> duygusuz
September eylül
Serien-, Ketten- zincirleme
Serienfilme dizi filmleri
servieren servis yapmak
Servierteller servis tabağı
Serviette peçete
Sesamkringel simit
Sessel; Sitz (Bus) koltuk
setzen oturtmak
setzen, stellen, legen, hinzufügen, stecken koymak
seufzen iç çekmek, inlemek
Show şov
sich (etwas) vorstellen, sich einbilden tahayyül etmek, gözünün önüne getirmek
sich (lang) hinlegen, sich begeben zu, sich strecken; sich erstrecken uzanmak (-e)
sich (selbst), der (die, das) eigentliche, selbst, eigen kendi
sich (stark) anstrengen çabalamak
sich (ver)beugen, sich bücken eğilmek
sich abnutzen, alt werden eskimek
sich abtrocknen kurulanmak
sich amüsieren, sich vergnügen eğlenmek
sich an ... erinnern, sich ... ins Gedächtnis zurückrufen, an ... denken, ...s gedenken anmak (-i) (-ar)
sich an den Tisch setzen masaya oturmak
sich an die Gesetze halten yasalara uymak
sich an die Polizei wenden polise başvurmak
sich an etw. festhalten -e tutunmak
sich ändern; ändern, tauschen, umändern, umtauschen, wechseln, umwechseln başkalaşmak
sich aneignen, annehmen (eine Meinung) benimsemek
sich anmelden kayıt yaptırmak
sich anmelden bei, sich vormerken lassen bei randevu almak (-den)
sich anmelden, bewerben, etw. beantragen, sich wenden an başvurmak, müracaat etmek (-e)
sich ansammeln birikmek
sich anstellen sıraya girmek
sich anstellen kuyruğa girmek
sich anstrengen gayret etmek
sich anstrengen, sich große Mühe geben uğraşmak
sich anstrengen, sich übernehmen kendini yormak
sich anziehen giyinmek (-i)
sich auf das Bett legen, sich hinlegen (yatağa) uzanmak
sich auf den Weg machen yola koyulmak
sich aufhalten, sich befinden bulunmak (-de)
sich aufregen über, durch ... in Aufregung geraten; durch ... in Begeisterung geraten heyecanlanmak (-den)
sich aufspielen atıp tutmak
sich aus dem Staub machen toz olmak (ugs.: arazı olmak)
sich auseinandersetzen, streiten (Streit), diskutieren, debattieren tartışmak
sich ausschütten vor Lachen, laut schallend lachen, laut herauslachen katıla katıla gülmek, kahkaha atmak, kahkahalarla gülmek
sich ausziehen soyunmak
sich beeilen acele etmek
sich befassen mit, sich kümmern, sich interessieren, betreffen ilgilenmek (ile)
sich befindend bulunun
sich befindlich -ki
sich befreunden mit, Freundschaft schließen mit ile arkadaş olmak, ile arkadaşlık kurmak
sich begnügen mit yetinmek (-le)
sich beklagen über yakınmak (-den)
sich bemühen zahmet etmek
sich beschäftigen (mit), sich Mühe geben meşgul olmak / uğraşmak (ile)
sich beschäftigen mit uğraşmak (ile)
sich beschweren, sich bei jemandem über etwas beschweren şikâyetci olmak, -e -i şikâyet etmek
sich beschweren, sich beklagen şikâyet etmek, şikâyetci olmak (bir şeyi bir kişiye)
sich bewölken bulutlanmak
sich bewusst werden; Selbstbewusstsein gewinnen bilinçlenmek
sich blamieren (vor) rezil olmak (-e), rezil rüzva olmak
sich bräunen esmerleşmek
sich das Haar wachsen lassen saçını uzatmak
sich davonmachen, sich absondern, verlassen, sich trennen von ayrılmak (birinden), boşamak (birini)
sich die Haare schneiden lassen saçını kestirmek
sich die Lippen lecken yalanmak
sich die Nase putzen burnunu sılmek / temizlemek
sich distanzieren, sich nicht einverstanden erklären yanaşmamak
sich durch den Kopf gehen lassen kafasıdan geçirmek
sich egoistisch benehmen bencillik etmek
sich eignen für, nützen, taugen zu yaramak (-e), fayda etmek
sich ein Bild / eine Vorstellung machen von fikir edinmek (-den)
sich eine Frisur machen lassen saçını yaptırmak
sich einen Scherz erlauben mit jmdm., einander necken birisiyle şaka etmek
sich einen Vorteil / Gewinn verschaffen durch yarar sağlamak (-den)
sich einen Zahn ziehen lassen diş(ini) çektirmek
sich einer Sache rühmen, prahlen mit, sich brüsten mit övünmek (ile)
sich einigen (mit) anlaşmak (ile)
sich einsam fühlen yalnızlık duymak
sich einschreiben kaydolmak
sich ekeln vor tiksinmek (-den)
sich entfernen, weggehen uzaklaşmak
sich entfremden (von) yabancılaşmak (-e)
sich entschuldigen bei jmdm. özür dilemek (-den)
sich entwickeln gelişmek
sich erkälten üşütmek
sich ernähren beslenmek
sich erschießen kendisini vurmak
sich erstreckend uzanan
sich erwärmen ısınmak
sich etw. von jmdm. ausleihen ödünç almak (-i -den)
sich etw. zuschulden kommen lassen kabahat yapmak
sich festhalten an tutunmak (-e)
sich fotografieren lassen fotoğraf çektirmek
sich freuen memnunluk duymak
sich freuen auf / über sevinmek (-e)
sich freuen über ... sevinç duymak (-den)
sich freuen memnunluk duymak
sich freuen auf / über sevinmek (-e)
sich freuen über ... sevinç duymak (-den)
sich freuen über, froh sein über mutlu olmak (-den)
sich freuen; sich über etw. freuen; sich auf etw. freuen sevinmek (-e); -diğine sevinmek; -mesine sevinmek
sich Gedanken machen über kafa yormak (-e)
sich gegen etw. stellen, Paroli bieten kafa tutmak
sich gegenseitig bezahlen, quitt sein ödeşmek
sich genieren vor; etw. vermeiden, sich zurückhalten çekinmek (-den)
sich genieren, sich zurückziehen çekilmek
sich gewöhnen (an jmdn. / etw.); einüben, sich vertraut machen alışmak (-e)
sich gleichmütig verhalten soğukkanlı davranmak
sich gut verstehen (mit) iyi anlaşmak (ile)
sich heften an, hängenbleiben an takılmak (-e)
sich herausstellen meydana çıkmak
sich hinauslehnen, sich hinausbeugen; hinunter-, herabhängen sarkmak
sich in Bewegung setzen, bewegen, sich verhalten, sich bewegen, Gymnastik machen hareket etmek
sich in den Finger schneiden parmağını kesmek
sich in den Hüften wiegend; drall, mollig bıngıl bıngıl
sich in ein Abenteuer stürzen bir maceraya atılmak
sich in einer Weise äußern şeklinde konuşmak, (ohne "diye" bei der wörtl. Rede)
sich in einer Wohnung einrichten bir eve yerleşmek
sich in jmdn. verlieben âşık olmak (-e), tutulmak (-e)
sich informieren bilgi almak / edinmek
sich irren, einen Fehler machen; im Irrtum sein yanılmak
sich jmdm. gegenüber milde / tolerant verhalten hoşgörülü davranmak (birisine)
sich kämmen taranmak
sich kennen lernen, bekannt werden tanışmak (-le)
sich konzentrieren kansantre olmak
sich kräftigen, kräftiger werden kuvvetlenmek
sich krankschreiben lassen doktordan rapor almak
sich küssen öpüşmek
sich langweilen ob, bedrückt sein wegen ... canı sıkılmak (-den)
sich lehnen an yaslanmak (-e)
sich lieben (auch: körperlich) sevişmek
sich lustig machen über, auf den Arm nehmen dalga geçmek (ile)
sich mit einem Rechtsanwalt beraten bir konunda avukata danışmak
sich mit etw. viel Mühe geben, angestrengt und sorgfältig an etw. arbeiten emek vermek (-e)
sich modernisieren modernleşmek
sich müde fühlen yorgunluk duymak
sich nähern, näher kommen yaklaşmak
sich nennen, bezeichnet werden; in Verruf geraten adlanmak
sich nennen, sich beschreiben, definieren tanımlamak
sich Notizen machen not almak
sich paaren (Tiere) çiftlesmek
sich parfümieren koku sürmek
sich prügeln dövüşmek
sich rächen an intikan almak (-den)
sich rasieren tıraş olmak
sich raufen, sich balgen, miteinander ringen boğuşmak, itişmek
sich reserviert verhalten (gegen) sert davranmak (-e)
sich richtig ausschlafen uykusunu almak
sich schämen wegen / vor utanmak (-den), arlanmak
sich schämen zu ... utanmak (-e)
sich schämen, verlegen sein sıkılmak
sich scheiden lassen von (offiziell) boşanmak (birinden)
sich schminken boyanmak
sich schneiden, sich fixieren, sich kreuzen kesişmek
sich sehnen nach, vermissen özlemek (-i)
sich sehr abmühen (in Sachen ... ) zahmet çekmek (-den)
sich selbst verraten kendini ele vermek
sich sonnen güneşlenmek
sich Sorgen machen kaygılanmak
sich Sorgen machen (über eine Sache), sich beunruhigen endişelenmek (-den), endişe etmek
sich stören rahatsız etmek (Akk.)
sich stützen auf, begründet sein in; aushalten, ertragen dayanmak (-e)
sich treffen (verabredet), antreffen, begegnen buluşmak (ile) (-de)
sich um / in Sachen ... bemühen, Mühe verwenden auf ... -e çaba göstermek / harcamak
sich umziehen üstünü değiştirmek
sich umziehen üstünü değiştirmek
sich unterhaken kol kola girmek
sich unterhalten (mit) sohbet etmek (-le / ile)
sich unvernünftig benehmen akılsızlık etmek
sich über ... lustig machen, ... verspotten alay etmek (-le)
sich übergeben, erbrechen kusmak
sich verbreiten, Verbreitung finden yaygınlaşmak
sich verbreiten; sich ausbreiten; verbreitet werden yayılmak
sich verbreitern, sich erweitern genişlemek
sich vereinigen, zusammengehen (mit) birleşmek (ile)
sich vergiften an ... / mit ... zehirlenmek (-den)
sich Verhalten, benehmen; jmdn. behandeln davranmak
sich verletzen, verwundet werden yaralanmak
sich verloben nişanlanmak, nişan yapmak
sich verloren fühlen dünyam kaybolmuº duygusu içinde bulmak
sich vermehren çoğalmak
sich versammeln, zusammenkommen; addiert werden toplanmak
sich verspäten gecikmek
sich verständigen, übereinkommen, verabreden, vereinbaren anlaşmak
sich verstecken saklanmak
sich verwestlichen, sich europäisieren batılılaşmak
sich verwirklichen gerçekleşmek
sich von jmdm. verabschieden (für lange Zeit oder für immer), Abschied nehmen von veda etmek (-e), vedalaşmak (ile)
sich vor Schmerz winden kıvramak
sich vorbereiten auf, sich bereitmachen zu, vorbereitet werden hazırlanmak (-e)
sich vordrängen / überholen öne geçmek
sich vornehmen, entschließen, (sich) entscheiden, etw. beschließen karar vermek (-e)
sich waschen (ganz); gewaschen werden yıkanmak
sich wellen dalgalanmak
sich widersetzen diklenmek (-e)
sich wiegen, gewogen werden tartılmak
sich wohler fühlen, entspannen, zur Ruhe kommen rahatlamak
sich wohler fühlen, erleichtert sein ferahlamak
sich wundern, staunen hayret etmek (-e), şaşmak
sich zersetzen ayrışmak
sich zu etw. herablassen tenezzül etmek (-e)
sich zufällig mit jmd. treffen, sich begegnen karşılaşmak (ile)
sich zurechtmachen süslenmek
sich zusammenfinden toplanmış bulunmak
sich) fühlen (kendisi) hissetmek, his etmek
sich) unterscheiden, bemerken, wahrnehmen fark etmek
Sichel orak
Sicherheit, Vertrauen; Polizeiwesen emniyet, güvenlik
Sicherheit, Zuversicht; Vertrauen güven
Sicherheitsgurt emniyet kemeri
Sicherheitskräfte güvenlik kuvvetleri
Sicherheitsnadel çengelli iğne
sicherstellen, fassen; erwerben, sich aneignen, in die Hand bekommen ele geçirmek
sichtbar werden, aussehen, erscheinen, gesehen werden gözükmek
sichtbar werden, scheinen belirmek
Sie dürfen nichts essen yemeyeceksiniz
Sie haben Besuch. Ziyaretçiniz var.
Sie haben sich so viel Mühe gemacht Zahmet etiniz!, Size çok zahmet oldu!
Sie haben sich viele Umstände gemacht!" - "Aber ich bitte Sie!" "Zahmet ettiniz!" - "Rica ederim!"
Sie haben vollkommen Recht! Tamamen haklısınız!
Sie müssen ausruhen dinlenmeniz ihtiyacları karşılanmak
Sie müssen sich ein paar Tage ausruhen Birkaç gün dinlenmeniz gerek
Sie müssen sich mit Anschluss 214 verbinden lassen Santraldan iki yüz on dördü isteyin.
Sieb, Seihe kalbur
sieben yedi
Sieg zafer
sieh nur, man sehe nur ...; sieh mal einer an hele bak!
Silbe hece
Silber, silbern gümüş
singen şarkı söylemek
singen (Vogel), krähen; ertönen ötmek
Sinn, Sinnesorgan duyu
sinnvoll, bedeutungsvoll <=> sinnlos anlamlı <=> anlamsız
Sirup şurup
Sitten und Gebräuche gelenek ve görenek, örf adet
Situation, Zustand durum, vaziyet
Situation, Zustand, Lage; körperlicher Zustand hal (hali)
Sitzbank bank
sitzen, wohnen (m. Lok.); sich setzen (m. Dat.) oturmak (-de) (-e)
sitzenbleiben sınıfta kalmak
Skandinavien İskandinavya
Skandinavier İskandinav
Skelett iskelet
Skinhead dazlak
Slawe İslav
Smaragd zümrüt
Smog solumaman hava
so ... wie, sowie, sobald -diği gibi
so ... wie; so groß wie; etwa kadar
So geht es nicht Böyle olmaz
So ist das also demek öyle!
so ist die Lage! durum bu!
So ist es!" "İşte böyle!"
so oder so şu ya da bir şekilde, nasıl olsa
so schnell wie möglich bir an önce, mümkün olduğu kadar çabuk
so tun als ob gibi yapmak (m. Nom.)
so tun, als ob es einen nichts anginge aldırış etmemek
so viel; derart ... dass; sooo ... o kadar
so weit; so, derart; so viel bu kadar
so wie -dik kadar
so wie die, die du geliebt hast / liebst sevdiklerin kadar
so wie diese; solcher bunun gibi
so!, nun!; hier / da (ist); so ist es; ; also, doch; (auf die Frage warum:) darum! işte
so, auf diese Weise, dadurch böylece
so, auf diese Weise; ein solcher, so ein böyle
sobald ... kommt gelir gelmez = gelince
sobald ich drankomme sıra bana gelir gelmez (gelince)
sobald Sie an der Reihe sind sıranız gelince
sobald, in dem Moment als görür görmez
sobald, wenn, als - (y)-ince
soeben, kurz vorher, gerade eben az önce, demin
Sofa, Couch kanepe
sofort hemen
sofort anfangen zu lachen gülüvermek
sofort anfangen zu weinen ağlayıvermek
sofort, unverzüglich derhal
sofort; pünktlich anında
sogar hatta, bile
sogar für viel Geld çok para için bile
Sohn (bei Possesivend. Wegfall des 1. u) oğul (oğlu)
solange als; da nun einmal, da ja; in Anbetracht der Tatsache, dass mademki
solange nicht, soweit nicht - mediği sürece, - medikçe
solch- (Adv.), so, so ein; auf solche Weise, folgendermaßen şöyle
Soldatenquartier karargah
solide, haltbar; ausdauernd, widerstandsfähig dayanıklı
Sommer, im Sommer yaz, yazın
Sommerhaus yazlık ev
Sommerkleid yazlık elbise
sommerlich; Sommer- yazlık
Sommerzeit yaz mevsimi
Sondersitzung olağanüstü toplantı
Sonne güneş
Sonnenaufgang doğusu
Sonnenbad güneş banyosu
Sonnenblume ayçiçeği
Sonnenblumenkerne ayçiçeği çekirdeği
Sonnenblumenöl ayçiçek yağı
sonnengebräunt güneşten yanmış
Sonnenschirm güneş şemsiyesi
Sonnenuntergang (Westen) gün batması, gurub
Sonnenwende (Winter-, Sommer-) gün dönümü (kış, yaz)
sonnig güneşli
sonst (noch), außer, (unbekanntes) anderes (das z. Zt. nicht sichtbar oder greifbar ist, i.S.v. andersartig) başka
Sonst noch ein Wunsch? başka arzunuz (var mı)?
sonst noch, wieder etwas anderes daha başka
soooo viele Leute o kadar çok insan
Sorge endişe
Sorge, Besorgnis endişe, kaygı
Sorge, Kummer üzüntü; tasa; gam
Sorte, Art gil
Souvenir turistik eşya
soviel, soweit - diği kadar
soviel, soweit (Bestimmung des Maßes) - diği kadar(ıyla)
soweit ich verstanden habe anladığım kadarıyla
soweit ich weiß benim bildiğim (kadar)
sowieso, ohnehin; eben zaten
Sowjetunion, UdSSR Sovyetler Birliği
sowohl ... als auch ...; ... und auch ..., (mit Verneinung: aber) hem ... hem (de) ..
Sozialhilfe sosyal yardım
Soziologie toplumbilim
Spanien İspanya
Spanier İspanyol
sparen para biriktirmek
sparen para biriktirmek
sparen an tasarruf etmek (-den)
sparen, einsparen, verfügen tasarruf etmek
Spargel kuşkonmaz
Spargel schälen kuşkonmaz soymak
Spargelcremesuppe kremalı kuşkonmaz çorbası
sparsam (im Verbrauch) iktisatli
sparsam, ökonomisch <=> verschwenderisch tasarruflu, tutumlu <=> tutumsuz
Sparsamkeit tutumluluk
Spaß beiseite! Şaka bir yana!
Spaßmacher, Clown palyaço
Spaßvogel şakacı
spät am Morgen sabah geç
spät kommen geç gelmek
spät nachts gecenin geç saatinde
spät werden geç olmak
spät zu Bett gehen geç yatmak
späte Nacht; tief in der Nacht gecenin körü(nde)
Spatz, Sperling serçe
spazieren gehen yürüyüşe çıkmak
spazieren gehen gezintiye çıkmak
spazieren gehen, (etw.) besichtigen, herumlaufen gezmek (-de)(-i), dolaşmak (-i)
spazieren gehen; demonstrieren yürüyüş yapmak
Spaziergang gezinti
Specht ağaçkakan
Speck domuz pastarması
Spedition nakliye
Speiseeis dondurma
Speisekarte yemek kartı / listesi
Speisewagen yemekli vagon
Sperber atmaca
Spesen harcırah
Spiegel ayna
Spiegelei sahanda yumurta, yağda yumurta
Spiegelei / Rührei sahanda/akı sahanda yumurta
Spiel; Theaterstück oyun
Spielcasino kumarhane
Spiele um Geld kumar
spielen beim Glücksspiel (mit etw.) kumar oynamak (ile)
spielen lassen oynatmak
spielen; Folklore tanzen; (Film:) laufen oynamak
Spielzeug oyuncak
Spielzeugladen oyuncakçı
Spinat ıspanak, -ğı
Spinne örümcek
Spinnwebe; Garn, Netz, Fischernetz ağ
Spion casus
Spirale burma
spitz sivri
Spitze uç (ucu)
Spitzhacke kazma
splitternackt çırıl çıplak
splitternackt çırıl çıplak
Sport treiben spor yapmak
sportlich aussehende Straßenschuhe spor ayakkabı
Sportschuhe, Turnschuhe spor ayakkabısı
Sport-Sonderbeilage der Zeitung gazetenin spor ilavesi
Sprache, Zunge dil
sprachlos sein sasırmak
Sprachreform dil devrimi
Sprachwissenschaft dilbilim
sprechen (über), etw. erzählen, etw. erwähnen bahsetmek (-den); söz etmek (-den)
sprechen (von / mit), eine Sprache sprechen, (ernster) miteinander reden konuşmak (-den, ile), m. Akk.
Sprechstunden görüşme saatleri
Sprichwort atasözü, değim
Sprichwort: Er hat dauernd Pech Ağustosta suya girse balta kesmez, buz olur
springen, herunterspringen atlamak
Spritze şırınga
Sprüche loslassen, jmdn. anpöbeln laf atmak
spucken tükürmek
Spur finden izini bulmak (-in)
Spur, Fährte iz
Spülmaschine bulaşık makinesi
Staat, Reich devlet
Staatsangehörigkeit uyruk, (uyruğu)
Staatsanwalt savce
Staatsbürgerschaft vatandaşlık, yurttaşlık
Staatsmann devlet adamı
Staatspräsident devlet başkanı
Staatssprache resmi dil
Stab, Latte, Stange, langer Mensch sırık, sırık bir adam
Stab, Stock; Stockhieb sopa
stabil iri
stabil, fest, stark; dauerhaft; gut gebaut und kräftig; nicht kaputt, in Ordnung sağlam
Stachelbeeren bektaşi üzümü
Stadt kent, şehir, il, vilayet
Stadtmitte şehir / kent merkezi
Stahl çelik
Stahlschrank çelik dolap
Stall ahır
Stamm aşiret
Stand tezgâh
Ständer, Dreifuß, Galgen; Beistelltisch, Couchtisch sehpa
ständig zırt pırt
ständig anrempeln, Geschiebe itiş kakış
ständig hochspringen zıplamak
ständig in Bewegung yerinde durmaz
ständig schwatzen vıdı vıdı yapmak
ständig, immer; alle, alle zusammen hep
ständig, ununterbrochen boyuna
ständig, ununterbrochen, hintereinander devamlı
stapeln istiflemek
Star (Vogel) sığırcık
Star (Vogel) sığırcık
stark kuvvetli
stark beeindrucken duygulandırmak
stark gemustert allı güllü
stark und kräftig, im Vollbesitz seiner Kräfte güçlü kuvvetli
stark, potent <=> kraftlos, schwach, impotent güçlü, kuvvetli <=> güçsüz
starke / leichte Zigaretten sert / hafif sigara
Stärke, Heftigkeit şiddet
stärken güçlendirmek (-i)
stärker / größer werden, wild werden, außer Kontrolle geraten, mannstoll sein, brünftig sein azmak
starker Tee koyu çay
starker Tee, heller Tee demli çay , açık çay
starren göz gezdirmek / atmak
starren (auf) gözlerini dikmek (-e)
starten, aufstehen, abfahren kalkmak (-den)
Station servis
stattdessen bunun yerine
Statue, Skulptur heykel
Staub toz
Staub wischen toz almak
staubig werden tozlanmak
Staubsauger elektrik süpürgesi
staubtrocken kupkuru
stechen patlatmak
stechende grünblaue Augenfarbe çakır
Stecknadel toplu iğne
Steck's dir an den Hut, jetzt ist es vorbei Anana selam söyle!
Stehaufmännchen hacıyatmaz
stehen ayakta durmak
stehen bleiben, keinen Sitzplatz finden ayakta kalmak
Steigung, ansteigender Weg, Abhang yokuş
steil, aufrecht, steif dik
Stein taş
Steinbutt kalkan
steinig taşlı
Steinigung (rel.) recim, -cmi
Steinzeit taş devri
Stelle, Gebiet; im Sport: Feld saha
stellenweise; teilweise yer yer
Stempel (stempeln) damga(lamak)
Stempel, Poststempel damga
stempeln damga vurmak (-e)
Steppe bozkır
Steppenklima step iklimi
sterben, umkommen; (beinahe) sterben (vor Hunger / Durst) ölmek
Stern; Star yıldız
Sternschnuppe akan yıldız
Steuer, Abgabe vergi
Steuerberater vergi danısmanı
Steuern hinterziehen kasten vergi kaçırmak
Stichling dikence
Stichwort parola
sticken nakış işlemek
Stickstoff azot
Stief- üvey
Stiefbruder üvey kardeş
Stiefel çizme
Stiefmutter üvey anne
Stiefmütterchen hercai menekşe
Stielkocher (zur Zubereitung des türk. Kaffees) cezve
Stier boğa
stieren gözünü -e dikmek
Stift kalem
Stiller Ozean, Pazifik Büyük Okyanus
Stirn alın(alnı)
Stock baston
Stoff, Tuch kumaş
Stofftier kumaş hayvan; teddy
stolpern ayağı takılmak
stolz sein auf gurur / onur duymak (-den/-ile), gururlanmak (ile)
Stolz; Hochmut gurur (gururu)
stolz; hochmütig gururlu
Storch leylek
stoßen, schlagen, niederstoßen; multiplizieren; (mit Dativ -e: anstoßen) çarpmak; (mit Dativ: -e)
stottern kekelemek
stottern (einer Maschine, eines Motors) teklemek, tutuklak yapmak
Stöckelschuhe topuklu ayakkabı
stöhnen inildemek, ahlamak
Stöhnen inilti
Stöpsel tıpa
Strafarbeit, Zwangsarbeit angarya
Strafe ceza
Strafgesetz ceza kanunu
Strand(abschnitt) plaj
strangulieren, erdrosseln, erwürgen, würgen boğazlamak
Straße cadde
Straßenbahn tramvay
Straßenecke köşebaşi
Straßengraben şarampol
Straßenrand yolun kenarı
Straßenrand yol kenarı
Straßenverkehrsordnung trafik kanunu
Strecke, Entfernung, Abstand mesafe, uzanlık
streicheln okşamak
streichen, streicheln sıvazlamak (-i)
Streichholz kibrit
Streife devriye
Streifen, Strich, Linie çizgi
Streifenwagen devriye arabası
Streit kavga
Streit anfangen, vom Zaun brechen kavga çıkarmak
Streit suchen bela aramak
streiten kavga etmek
streiten, zanken atışmak
streng, straff, fest <=> locker, lose, schlaff sıkı <=> gevşek
strenge Kontrolle sıkı denetim
Strick, Tau; Garn; Schnur, Leine ip
stricken; flechten; häkeln (örgü) örmek
Stroh hasırdan yapılmış
Strom; elektrisch; Elektrizität elektrik (-ği)
Strudel anafor
strukturell yapısal
Strumpfhose külotlu çorap
Strümpfe, Socke çorap
Student öğrenci, üniversiteli, üniversite öğrencisi
Studentenfutter çerez
Studentenheim öğrenci yurdu
Studium atelye
Studium, Hochschulausbildung yükseköğretim
Studium; (Aus-)Bildung öğrenim
Stufe basamak
Stuhl sandalye, iskemle
stumm dilsiz
stumpf yassi
stundenlang saatlerce
Stundenplan ders programı
Stundenzeiger; Skorpion akrep
stur inatcı
stur, störrisch dik başlı
Sturm bora
Stute kısrak
Stute (weibl. Pferd) kısrak (-ğı)
Stück tane
Stück, Teil; Lektion parça
stürmen fırtına çıkmak
stürzen, umfallen, niederstürzen, einstürzen, abgerissen werden yıkılmak
Substantive isimler, adıllar
Subtraktion çıkarma
Sucht ... hastası
Sucht, Abhängigkeit bağımlılık
Suchtmittel; Betäubungsmittel uyuşturucu
Sultan sultan
Sumpf batak, bataklık
Superhektiker telaşı memuru
Superlativwort en (1)
Suppe çorba
Suppe essen çorba içmek
Suppe essen / rauchen çorba / sigara içmek
Suppe mit Joghurt, Paprika, Zwiebeln, Mehl, Teigsuppe tarhana çorbası
Suppe mit Joghurt, Reis, Pfefferminz, Butter yayla çorbası
Suppen çorbarlar
Suppen-)Tasse tas
Surf sörf
Süchtiger bağımlı
Süden güney
Südostanatolisches Gebiet Güney Doğu Anadolu Bölgesi
Südosten güneydoğu
Südpol Güney Kutbu
Sünde <=> gute Tat haram <=> sevap
Sünde, Vergehen günah
sündigen günah işlemek
süß, niedlich cici
süß; Süßspeise; sympathisch, lieb tatlı
süßer / mittelgesüßter Kaffee, Kaffee mit Milch şekerli / orta / sütlü kahve
Symbol simge; sembol(-ü)
symmetrisch simetrik
Symptom araz
synonym anlamdaş
Syntax cümle kuruluşu
Syphilis frengi
Syrien Suriye
syrisch Suriyeli
systematisch sistemli
 
Üst