M

  • Konbuyu başlatan Rose
  • Başlangıç tarihi
R

Rose

Guest
mach dir doch keine Mühe (aber ich möchte es doch) zahmet etmeyin/olacak
mach dir keine Gedanken! için rahat olsun!
mach dir keine Sorgen merak etme(yin)!
mach dir nichts draus boş ver, aldırma
Mach ein bisschen Platz, rück ein wenig zur Seite! Biraz öteye git!
machen lassen, anfertigen lassen yaptırmak
machen Sie sich frei üstünüzü soyunun
machen, tun yapmak (-i)
machen, tun, verrichten (Stützverb wie etmek) kılmak
macht nichts fark etmez
Macht; Potenz iktidar
Magen mide
magisch sihirli
Magnolie manolya
mähen biçmek
mahlen öğmek
Mai mayıs
Mais mısır, darı
majestätisch heybetli
Majoran mercanköşk
mal; Mal çarpı, kere, defa, sefer
Malaria sıtma
malen, streichen; färben boyamak (-i)
Maler, Kunstmaler ressam
Malve ebegümeci
man kann nichts machen yapacak bir şey yok
man kann nie wissen hiç belli olmaz
man macht yapılır
manch-, manche bazı, kimi
manche Leute kimi insanlar
manche, einige, gewisse Leute birtakım; bazeları
manche, einige; so gewisse birtakım
mancher von uns kimimiz
manchmal kimizaman
manchmal kimi zaman
manchmal, gelegentlich, ab und zu bazen
Mandant müvekkil
Mandarine mandalina
Mandel badem(cik)
Mangel eksiklik
Mangel leiden yokluk çekmek
mangelhaft aksaklı, eksikli
Mann der Tante, ugs. für guter Freund enişte
Mann, Herr bey, erkek, (adam); bey
Mann, Mensch adam
Mannheit, Männlichkeit erkeklik
männl. Balletttänzer balet
Manöver, Rangieren menevra
Mantel (Frau), Mantel (Mann) manto, palto
Mappe, Akte; Datei (Computer) dosya
Märchen masal
Marder sansar
Marienkäfer hanım böceği
Mark ilik
Mark, Marke; Abzeichen, Anzeichen, Kennzeichen, Merkzeichen, Wink, Zeichen; Symbol alamet
Marke, Kennzeichen marka
Markt; Sonntag pazar
Marktlücke pazar boşluğu
Marmarameer-Gebiet Marmama Bölgesi
Marokko, Arabisch Fas, Arapça
Mars Merih
Marsmensch Merihli
März mart
Maschine makine
Maß, Größe, Ausmaß, Maßstab ölçü
massenhaft, in großen Mengen yığınla
Massenunfall, Massenkarambolage zincirleme kaza
Maßnahmen ergreifen tedbir almak, önlem almak
Masturbation, Selbstbefriedigung mastürbasyon
materiell, finanziell maddi
Mathematik matematik
Mätresse, Geliebte metres
Maulbeere dut
Maulwurf köstebek
Maurer duvarçı
Maus fare
Mausoleum anıtkabir
Maximum azami
Mechaniker tamirci
Medikament ilaç
Medikamente einnehmen ilaç almak / içmek
Medina Medine
Mediterran; Mittelmeer Akdeniz
mediterranes Klima akdeniz iklimi
Medizin studieren tıp okumak
Medizin, Heilkunde tıp
Meer deniz
Meerbrasse mercan balığı
Meeresufer deniz kenarı
Meeresufer, Küste; Strand deniz kenarı
Meerrettich bayır turpu
Meerschweinchen; auch: Versuchskaninchen kobay
Mehl un
Mehl sieben un elemek
mehr als gut iyinin üstünde
mehr oder weniger az çok
mehrere Male, oftmals defalarca
mein Gewissen lässt mir keine Ruhe Vicdanım sızlıyor
mein Herr, gnädige Frau efendim
mein Kollege ist für 15 Tage krankgeschrieben arkadaşım 15 gün raporlu
mein Kopf raucht = ich habe viele Probleme başım dumanlı
mein Kopf rauchte kafam kazan gibi oldu
mein Leben hayatım
mein Liebling şekerim
mein Schatz canım
mein Schlafzimmer ist gelb yatak odamın rengi sarı
mein Vater und die Seinen babamgil, babamlar
mein) Liebling sevgilim
mein, dein, sein / ihr, etc. (Gen.) benim, senin, onun, bizim, sizin , onların
meine ältere Tochter büyük kızım
meine Einzige bir tanem
meine Geduld geht zu Ende artık sabrım tükeniyor
meine Schuhe sind nass geworden ayakkabılarım su çekiyor
meine Süße tatlım
Meiner Meinung nach Benim düşünceme göre
meiner Meinung nach bence, bana göre
meiner Überzeugung nach kanımca
meinetwegen (... euretwegen etc.) benim yüzümden, (... sizin yünüzünden etc.)
Meise iskete
meistens (die meisten Male; die meiste Zeit) çoğukez, çoğuzaman, ekseriya
meistens, mehrheitlich çoğunlukla
Meister usta
meisterhaft ustalıkla / ustaca
meistern, schaffen, zustande bringen, bewältigen; (eine Frau) flachlegen becermek
Meisterschaft, Kunstfertigkeit ustalık
Mekka Mekke
Melisse oğul otu
melken sağmak
Melodie, Weise beste
Melone mit Schinken jambonlu kavun
Menge, Masse miktar; yığın
Mensch ärgere dich nicht kızma birader
Mensch mit Idealfigur, athletisch gebaut sırım gibi
Mensch! Ulan!
Mensch; man insan
Menschenrechte insan hakları
Menschheit insanlık
menschl. Haut; Buchband, Einband; Band cilt (cildi)
menschlich, human insancıl, beşeri
menschlich, human, gerecht, mitleidig insaflı
menschliches Wesen insanoğlu
Menstruation, Monatsregel aybaşı, âdet göre
Mentalität, Denkweise zihniyet
Merkur Merkür
Merkwürdigkeit, Eigenartigkeit acayiplik
Messe fuar
Messe, Gottesdienst, Ritus ayin
messen ölçmek
Messer bıçak (-ğı), cakı
Metall; Mineral; Mine, Bergwerk maden
metallisch, Metall- madeni
Methode, Verfahren usul (usulü), yöntem
Metzger, Fleischer kasap (-i)
Miauen miyavlamak
mich, dich, ihn, sie, uns, euch, sie (Akk) beni, seni, onu, bizi, sizi, onları
Miesmuscheln deniz midyesi
Miete kira
Mieter kiracı
Mikrobe (auch Schimpfwort) mikrop
Milch süt
Milchpulver süttozu
Milchstraße samanyolu
mild aheste
Militärdienst, Wehrdienst askerlik
militärisch, Militär- askeri
Miliz, Gendarmerie jandarma
Milliarde milyar
Milz dalak
Mimose mimoza
Minderheit <=> Mehrheit azınlık (-ğı) <=> coğunluk (-ğu)
mindestens, jedenfalls en azından
Mindestlohn asgarı ücret
Mindestpreis taban fiyat
Mineralwasser soda, maden suyu
Minimum asgari
Minirock mini etek
Minister bakan
Ministerien bakanlıklar
Ministerium bakanlık, bakanlar kurulu
minus eksi
Minute dakika
mir ist langweilig, ich langweile mich canım sıkılıyor
mir ist nach Weinen zumute içimden ağlamak
mir ist schlecht / übel midem bulanıyor
Mir ist schwindelig başım dönüyor
mir kam es vor, als ob ... bana … gibi geldi
mir läuft die Nase burnum akıyor
Mir reicht es. Bu bana yeter.
mir reicht's endlich bıktım artık
mir scheint, dass ... Bana öyle geliyor ki…
mir zuliebe hatrım için
mir, dir, ihm / ihr, uns, euch, ihnen (Dat.) bana, sana, ona, bize, size, onlara
Mispel; auch: alter Kerl muşmula
missbilligen ayıplamak
Missgeschick, Pech terslik
mit ... Augen (mit blauen Augen) gözlü (mavi gözlü)
mit / ohne Anis anasonlu/-suz
mit / ohne MwSt. KDV (katma değer vergisi) dahil/hariç
mit Ach und Krach güç bela
mit Ach und Krach zor bela
mit aufrichtigem Dank candan teşekkürler
mit Bad banyolu
mit Bart, bärtig sakallı
mit Bauch göbekli
mit Begeisterung, willig; Interessent <=> unwillig, ungern istekli <=> isteksiz
mit bescheidenen Mitteln karınca kararınca
mit bloßem Auge çıplak gözle
mit Bundfalten pilili
mit dem Aufzug hinunterfahren asansörle inmek
Mit dem Ausdruck meiner vorzüglichen Hochachtung (Size) saygılar(ımı) sunarım
mit dem Auto arabayla, araba ile
mit dem Auto fahren, fliegen otomobille gitmek, uçakla gitmek
mit dem Schiff fahren gemiyle gitmek
Mit den besten Grüßen (vertraulich) (En içten) selam ve sevgilerimle
Mit den besten Wünschen!" "En iyi dileklerimle!"
mit der Arbeit beginnen işe başlamak
mit der Post senden postayla yollamak, posta ile göndermek
mit der Seite zusammenkommen, sich seitwärts nähern yanaşmak
mit eigenen Augen sehen kendi gözüyle görmek
mit einer Geschwindigkeit von ... km fahren ... km hızla gitmek
mit Eis, eisig, vereist buzlu
mit Freuden sevinçle
mit Gewalt, unter Zwang setzend zorlayarak
mit gut abschließen iyi dereceyle mezun olmak
mit Hilfe von ... yardımıyla
mit Höchstgeschwindigkeit son süratle
mit jmdm. / etw. zusammenkommen kavuşmak
mit jmdm. einen Gerichtsprozess haben biri ile mahkemenlik olmak
mit jmdm. eng befreundet sein birisiyle samimi olmak
mit jmdm. schlafen yatmak (ile)
mit Lust und Freude istekle
mit mir benimle
mit Mut <=> mutlos, feige cesaretli <=> cesaretsiz, yüreksiz
mit Mühe und Not güçlükle
mit Nom.: später, danach; mit Abl.: nach ... (zeitlich) sonra (-den)
mit Recht, berechtigt, begründet <=> Unrecht (haben), zu Unrecht, unberechtigt haklı, gerekçeli <=> haksız
mit Respekt saygıla
mit Schale kabuklu
mit Schnee, verschneit <=> ohne Schnee karlı <=> karsız
mit schnellen Schritten hızlı adımlarla
mit sich bringen / führen beraberinde getirmek / götürmek
mit Spott, spöttisch alaycı
mit spöttischem Ausdruck alayı bir ifadeyle
mit Umsteigen <=> ohne Umsteigen aktarmalı <=> aktarmasız
mit welcher Begründung? aus welchem Grund? hangi nedenle?
mit wem kim ile, kimle?
Mit wem spreche ich?, Wer ist am Apparat? Kiminle görüşüyorum?
mit Zucker (süß), gezuckert <=> ohne Zucker, ungezuckert şekerli <=> şekersiz
Mitarbeiter, Angestellter eleman
Mitarbeiter, Helfer yardımcı
mitbringen birlikte getirmek
mitbringen götürmek, (s. gelmek)
Mitbürger, Staatsbürger vatandaş, yurttaş
miteinander schlafen âşk yapmak
Mitglied üye
Mitglied der Familie, Angehöriger fert
Mitglied sein in üye olmak (-e)
Mitglied sein von üyesi olmak (-in)
Mitleid acıma; merhamet
Mitleid haben mit merhamet etmek (-e)
mitleidig <=> mitleidlos, unbarmherzig merhametli <=> merhametsiz, acımasız
mitnehmen yanına almak (-i)
mitnehmen yanında / birlikte / beraberinde götürmek
mitnehmen (wen), (hin-)bringen (von ... nach ...) götürmek (-i)(-den -e)
mitschreiben, sich Notizen machen not tutmak
Mittag öğle
Mittagessen öğle yemeği
mittags öğleyin
mittags, immer um die Mittagszeit öğlenleri
Mittagspause öğle tatili
Mitte / Ende / Anfang Mai mayıs ortası, sonu, başı
Mitte; mitten hinein; mittendrin; in der Mitte orta; ortasına; ortasında; ortada
mitteilen, bekanntmachen, melden, berichten bildirmek
mitteilen; ansagen; öffentlich bekanntmachen; annoncieren; anzeigen duyurmak (-i)
Mitteilung; Bekanntmachung; Anzeige duyuru
mittel orta
Mittel und Wege finden çare bulmak
Mittel und Wege finden für olanak sağlamak / bulmak (-e)
Mittel und Wege suchen für ... çare aramak (-e)
Mittel, Werkzeug, Fahrzeug araç, tat aracı
Mittel, Werkzeug; Instrument alet, aygıt
Mittel; Verkehrsmittel, Fahrzeug; Gerät araç, cı
Mittelalter Ortaçağ
Mittelfinger orta parmağı
Mittelmeergebiet Akdeniz Bölgesi
Mittelpunkt, Zentrum merkez
mittels aracılığıyla (Gen./Nom)
mittels, durch vasıtasıyla
mittelschlank, rundlich, mollig toplu (top), tombul
mitten auf der Straße yolun ortasında
mitten durch ortasından (-in)
Mitternacht gece yarısı
Mitternacht gece yarısı
Mitternacht, um Mitternacht geceyarısı
Mittwoch çarşamba
Mixed Pickles çeşitli turşular
mixen; ausspülen çalkalamak
Mode moda
modern asri, modern
modisch, der letzte Schrei son moda
modisch, nach der Mode modaya uygun
Mohammed Muhammet
Mokka-)Tasse fıncan
Molekül molekül
Monarch(in) hükümdar
Monarchie monarşi, tek erklik
monatelang aylarca
monatlich; Monatsgehalt aylık
Monats-, Wochen-) Zeitschrift (aylık, haftalık) dergi
Monatsgehalt aylık, maaş
Mond- / Sonnenfinsternis ay / güneş tutulması
Mond; Monat ay
Mondlicht ay ışığı, ay nur
Mondschein mehtap
Montag pazartesi
Moral ahlak
moralische) Schuld; strafbare Handlung, Straftat suç
Mord cinayet
morgen yarın
morgen Abend yarın akşam
morgen früh yarın sabah
morgen zurückkehren yarın dönmek
Morgendämmerung şafak
morgens, am Morgen sabahleyin
morgens, jeden Morgen sabahları
Morgenschicht, Mittagschicht, Abendschicht, Nachtschicht sabahcı, öğleci, akşamcı, gececi
Moschee cami(i)
Moskito, Stechmücke sivrisinek
Moslem, Mohammedaner Müslüman
Motor motor
motorisiert motorlu
Motte güve
Möbel mobilya
möbliert <=> unmöbliert mobilyalı <=> mobilyasız
möchte Sie etwas zum Wein? şarapta bir şey ister misiniz?
möchten Sie etwas dazu? yanında bir şey ister misiniz?
Möchten Sie noch etwas trinken? Başka bir şey içer misiniz?
möge es nützlich sein yarasın
möge im Neuen Jahr alles nach deinen / euren Wünschen gehen yeni yılda her şey gönlünce/gönlünüzce olsun
mögen die schlechtesten Tage so sein = wie glücklich sind wir en kötü günlerimiz böyle olsun
möglich mümkün, olanaklı
möglicherweise muhtemelen
Möglichkeit imkân, olanak, danak
Mörder katil
Möwe martı
Mull-)Verband pansuman
Multiplikationszeichen, Malzeichen çarpı işareti
Munition cephane
Munition, Kugel mermi
murmeln mırıldanmak
Murmeltier dağ sıcanı
Muscheln midye
Museum müze
Musik müzik (-ği)
Musik hören, der Musik zuhören müzik dinlemek
Musikinstrument çalgı
Musiknote nota
Muskel adale, kas
Muskelkater kas tutulması
 
R

Rose

Guest
Ynt: M

muss ich sagen? söylemem gerekiyor mu? , söylememe gerek var mı (beachte: mit Dativ)?, sölemem gerekli mi?
musst du wissen sen bilirsin
Muster (Beispiel) numume
Mut cesaret
Mut fassen cesaretlenmek
Mut haben zu ... -e cesareti olmak
Mut zusprechen moral vermek
mutig, tapfer <=> mutlos, feige cesur, cesaretli <=> cesaretsiz
Mutter anne
Mutter der Mutter anneanne
Mutter des Vaters babaanne
Mutter; Haupt, Ur-, Grund-, Stamm-, Leit- ana
Muttermund, Scheide dölyolu
Mutterschaft analık
Muttersprache anadili
Muttersprache <=> Fremdsprache anadili <=> yabancı dil
Muttertag Anneler Günü
müde yorgun
müde werden yorgun düşmak
Müdigkeit yorgunluk
Mühe verursachen (jmdm.) zahmet vermek (-e)
Mühe, Anstrengung, Bemühung çaba
Mühle değirmen
Müll abladen verboten buraya çöp dökmek yasaktır, buraya çöp dökmeyiniz
Müll, Abfall çöp
Müllcontainer çöp bidonu
Müller(in) değirmenci
Müllwerker çöpçü
mündlich sözlü
Münz- jetonlu
Münze, Spielmarke, Telefonmünze jeton
Münzfernsprecher jetonlu telefon
mürrisch huysuz
mürrisch dreinschauend <=> liebenswürdig, freundlich asık suratlı <=> güler yüzlü
müssen mecbur olmak (-e) (Verneinung: mecbur değilim etc.)
Mütze bere
Mütze, Kopfbedeckung; Überschrift başlık
Myrthe mersin
 
Üst